How do I add myself to a student?

Select the student's name in blue, then choose Staff Assignment. Pick your plan from the dropdown and select Plus Staff Assignment. Finally, choose Plus Me to assign yourself to the student.

For more details, click here for the Instructional Document. There's also a review video under Help in the program.